-
1 dip plating
-
2 immersion plating
1) Техника: нанесение покрытия погружением (металлического)2) Металлургия: электролитическое покрытие погружением, нанесение покрытия методом замещения (погружением в раствор соли более электроположительного металла)3) Полиграфия: химическое осаждение4) Макаров: контактное нанесение покрытия, нанесение металлического покрытия погружением, осаждение ( металла) погружением в раствор, химическое осаждение (из раствора)5) Электрохимия: контактное покрытие, нанесение покрытий методом замещения (погружением в раствор соли более электроположительного металла), покрытие замещением -
3 electroplating
- нанесение электролитического покрытия
- нанесение гальванического покрытия
- гальваностегия
- гальванопокрытие
- гальваническое осаждение
гальванопокрытие
электролитическое покрытие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
гальваностегия
Метод нанесения тонких защитных или декоративных металлических покрытий с помощью электролитического осаждения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
нанесение гальванического покрытия
Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
нанесение электролитического покрытия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electroplating
-
4 peeling
['piːlɪŋ]1) Общая лексика: кожа, кожура, корка, отслаивание, очистки, удаление предохранительного покрытия, шелуха, облезлый (о стенах), облупленный2) Геология: десквамация, скорлуповатое отслоение3) Авиация: отслоение5) Техника: выбивание формовочной смеси (из отливки), зачистка, нарезание металлической ленты (из сплошной заготовки), обрушивание (семян), окорка, отслаивающийся, очистка от кожуры (плодов, овощей), расслаивающийся, расслоение, рубашка, сдирание (покрытия), слоистость, обдирание (зерна), лущение (зерновых), обдирка (лущение зерна)6) Сельское хозяйство: кожица, лузга, зачистка (заготовок), выбивание (формовочной смеси из отливки)7) Строительство: окорка дерева peen заострённый конец бойка молотка, отлупы, отслоение (краски, бетона)8) Автомобильный термин: сдирание (металлического покрытия), шелушение (поверхностного слоя)10) Лесоводство: лущение, очищенная кора11) Металлургия: обдирающий, обдирочный, зачистка (заготовки), выбивание формовочной земли (из отливки), отслаивание (покрыти)12) Электроника: образование дефектов поверхности типа апельсиновая кожура13) Космонавтика: снятие14) Кожевенная промышленность: бланширование15) Пищевая промышленность: снимание корки, снимающий корку16) Силикатное производство: отслаивание (дефект эмалирования)17) Парфюмерия: отшелушивание, отшелушивающее средство, очищающий, пилинг, средство для отшелушивания, очищение18) Полимеры: деламинирование19) Макаров: внешний слой, внешняя оболочка, покрытие, окорка (древесины), обдирка (заготовок), лущение (зерна), шелушение (зерна), нарезание (металлической) ленты (из сплошной заготовки), отшелушивание (омертвевших клеток кожи), отставание (отслаивание), отслаивание (плёнки), очистка от кожуры (плодов или овощей), отшелушивающее средство (см.тж. scrubbing), очистка (удаление верхней части, оболочки)20) Электрохимия: отслаивание (плёнки)21) Тенгизшевройл: (gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities) отслоение металла по поверхности катания головки рельса -
5 immersion plating
иммерсионная металлизация
Нанесение металлического покрытия на металл, погруженный в жидкий раствор, без помощи внешнего электрического тока; также называется глубокой металлизацией.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
контактное нанесение покрытия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > immersion plating
-
6 electroplating
Нанесение гальванического покрытия.Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла.
* * * -
7 flow brightening
Поточное проплавление.1) Расплавление гальванопокрытия, с последующим затвердеванием, особенно оловянного покрытия.2) Расплавление химически или механически нанесенного металлического покрытия.
* * * -
8 immersion plating
Иммерсионная металлизация.Нанесение металлического покрытия на металл, погруженный в жидкий раствор, без помощи внешнего электрического тока; также называется глубокой металлизацией.
* * * -
9 liner
Облицовка.1) Лист металлического покрытия, который помещается на лист основного сплава и впоследствии прокатывается для покрытия (плакирования) листа как композит.2) В выдавливании, переносная цилиндрическая камера из легированной стали, имеющая внешний продольный конус, прочно сцепленный с контейнером или основной частью пресса, в который помещается выдавливаемый материал.
* * *• 1) вкладыш; 2) втулка• желоб -
10 flame plating
2) Металлургия: газопламенная металлизация3) Силикатное производство: нанесение покрытия наплавкой -
11 metal spray coating
flow coating — покрытие, наносимое поливом
English-Russian dictionary on nuclear energy > metal spray coating
-
12 cathodic metal reduction
катодное восстановление металла
Электрохимический способ получения металлического покрытия на металле, являющемся катодом.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cathodic metal reduction
-
13 flow brightening
поточное проплавление
1. Расплавление гальванопокрытия, с последующим затвердеванием, особенно оловянного покрытия.
2. Расплавление химически или механически нанесенного металлического покрытия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow brightening
-
14 dip plating
нанесение( металлического) покрытия погружениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dip plating
-
15 vacuum coating equipment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vacuum coating equipment
-
16 dip plating
- dip plating
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 dip plating
-
18 immersion plating
Англо-русский словарь технических терминов > immersion plating
-
19 vacuum coating equipment
Англо-русский словарь технических терминов > vacuum coating equipment
-
20 metallizing
Металлизация.Формирование металлического покрытия распылением расплавленного металла или vacuum deposition - Вакуумным осаждением.
* * *
См. также в других словарях:
нанесение металлического покрытия — dengimas metalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal cladding; plating vok. Metallüberzug, m; Metallkaschierung, f rus. нанесение металлического покрытия, n; плакирование, n; фольгирование, n pranc. revêtement métallique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
нанесение металлического покрытия струйным методом — srautinis dengimas metalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. jet plating vok. Strömungsmetallisierung, f rus. нанесение металлического покрытия струйным методом, n pranc. métallisation à jet, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Нанесение гальванического покрытия — Electroplating Нанесение гальванического покрытия. Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
нанесение гальванического покрытия — Электронанесение металлического покрытия на предмет, являющегося катодом, с целью обеспечения поверхности свойствами и/или размерами, отличающимися от таковых основного металла. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 9.915-2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы, сплавы, покрытия, изделия. Методы испытаний на водородное охрупчивание — Терминология ГОСТ Р 9.915 2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы, сплавы, покрытия, изделия. Методы испытаний на водородное охрупчивание оригинал документа: водородное охрупчивание (hydrogen embrittlement): Процесс, ведущий к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ — Краски или, в более широком значении, покровные материалы это суспензии, которые после нанесения на поверхности превращаются в твердые защитные пленки (покрытия). Рисунки на стенах доисторических пещер доказывают, что краска одно из древнейших… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 9.317-2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические. Методы измерения пластичности — Терминология ГОСТ Р 9.317 2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические. Методы измерения пластичности оригинал документа: 3.2 относительное линейное удлинение: Отношение удлинения Dl к определенной исходной длине l0… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитные покрытия форм — – полимерные покрытия стальных форм, позволяющие получить железобетонные изделия (лестничные марши, проступи, подоконные доски и др.) с гладкими поверхностями, снизить затраты на чистку и смазку форм, уменьшить усилие вытягивания… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
химический способ получения покрытия — Получение металлического или неметаллического неорганического покрытия в растворе солей без электрического тока от внешнего источника. Примечание Примерами получения покрытий химическим способом являются: для металлических покрытий, полученных… … Справочник технического переводчика
Сварка дуговая под флюсом с добавлением металлического порошка — – дуговая сварка под флюсом, при которой используют один или несколько проволочных электродов с добавлением металлического порошка. [ГОСТ Р ИСО 4063 2010] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
биосовместимые покрытия — Термин биосовместимые покрытия Термин на английском biocompatible coating Синонимы Аббревиатуры Связанные термины адгезия, белки, биодеградируемые полимеры, биоинженерия, биологическая мембрана, биомиметические наноматериалы, биосовместимость,… … Энциклопедический словарь нанотехнологий